工商類
ISO文件、操作手冊、產品型錄、網頁、年報、軟體本土化、校稿服務、貿易、移民、專利、法律、契約、廣告、保險等
學術類
雜誌期刊論文、書籍、研討會、實驗計劃、參考文獻、研發案、讀書計畫、自傳履歷、評論性資料、碩博士論文等
公共工程類
大眾運輸、土木工程、建築、港灣、機場、資訊、管理、機電系統、交通行政、都市計劃、招標文件、評估報告等
寮文翻譯
冠台中翻譯社是非常專業的寮文(老撾文)翻譯社，有數位來自寮國的優秀菁英來為大家服務，寮文是這些翻譯師的「母語」、或近乎母語，且他們都已具備良好中文能力，因此不管是中文翻譯寮文、或是寮文翻譯成中文，都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。
服務範圍:
寮文翻中文、中文翻寮文、寮文翻日文、日文翻寮文、寮文翻西班牙文、西班牙文翻寮文、英文翻寮文、寮文翻英文、寮文翻法文、法文翻寮文、寮文翻義大利文、義大利文翻寮文、寮文翻葡萄牙文、葡萄牙文翻寮文、寮文翻俄文、俄文翻寮文、寮文翻韓文、韓文翻寮文、寮文翻泰文、泰文翻寮文、寮文翻蒙古文、蒙古文翻寮文、寮文翻哈薩克文、哈薩克文翻寮文、寮文翻喬治亞文、喬治亞文翻寮文、寮文翻印度文、印度文翻寮文、寮文翻亞美尼亞文、亞美尼亞文翻寮文、寮文翻柬埔寨文、柬埔寨文翻寮文、寮文翻尼泊爾文、尼泊爾文翻寮文、寮文翻匈牙利文、匈牙利文翻寮文、寮文翻保加利亞文、保加利亞文翻寮文、寮文翻孟加拉文、孟加拉文翻寮文、寮文翻拉脫維亞文、拉脫維亞文翻寮文、寮文翻越南文、越南文翻寮文、寮文翻芬蘭文、芬蘭文翻寮文、寮文翻波蘭文、波蘭文翻寮文、寮文翻希臘文、希臘文翻寮文、寮文翻菲律賓文、菲律賓文翻寮文、寮文翻印尼文、印尼文翻寮文、寮文翻德文、德文翻寮文、寮文翻阿拉伯文、阿拉伯文翻寮文、寮文翻土耳其文、土耳其文翻寮文、寮文翻緬甸文、緬甸文翻寮文、寮文翻捷克文、捷克文翻寮文、寮文翻瑞典文、瑞典文翻寮文、寮文翻馬來文、馬來文翻寮文、寮文翻大陸簡體中文、大陸簡體中文翻寮文...等數十種各國語文對譯。
寮文特色
寮人民民主共和國，簡稱寮國，是東南亞國家中唯一的內陸國家。鄰國有西北部的緬甸、中國，東部的越南，南部的柬埔寨與西部的泰國。首都永珍。 歷史上曾是真臘王國的一部分。14至18世紀是瀾滄王國，之後分裂成三個王國，並受暹羅和越南入侵。1893年淪為法國殖民地。1945年日本佔領結束時曾短暫獨立，但不久即恢復法國統治。
寮文，又稱老撾文，是寮國的官方語言，屬壯侗語系侗台語族的壯傣語支。其使用人口約520萬，主要分布於寮國，泰國東北部和北部佬族居住地區。 其書寫文字寮文是在梵文和巴利文的基礎上逐漸演變而來的
因為歷史和文化原因，寮文和泰文有大約七八分相近：都是拼音語言體系，所用的文字系統都是由印度傳入的字母發展而來，很像豆芽或蝌蚪。寮文字母其實就是古泰文字母，只不過泰文字母比較方正，寮文字母比較圓滑。這是因為歷史上泰國曾對字母系統進行過方塊化規範，而寮國沒有。寮文和泰文，在文字上差不多相當於繁體中文和簡體中文，但兩者發音和拼寫還是有些區別。寮文基本上可以看作是泰文的東北方言，不過也有人認為寮文是泰國的古語。
理工類
高科技技術文件、自動化、航太、煉鋼、壓鑄、土木營建、農機、機械、汽車、電機、通信、電腦、軟體、電子、半導體、顯示器、影像處理等
財經類
工商目錄、投資、經濟、各種新聞稿、金融、股票、基金、匯率、 財務風險管理、財務規劃、財務報告、商業貸款、會計文件、企管等
社會科學類
生活、戶政、教育、法律、治安、防護、宗教、傳記、雜誌稿、娛樂、飲食、交通、服裝、心理、兩性關係、親子關係、風俗、種族、景觀、婚姻等
